Monchichi goes Fassett

Kennt Ihr diese kleinen japanischen Schmatz-Äffchen? Laut Zeitungsbericht sind die Zielgruppe heutzutage ganz klar die Eltern, die in den 80ern selber mit Monchichis gespielt haben und sie jetzt nostalgisch-liebevoll-gerüht ihren eigenen Kindern zukommen lassen. Jaaa, da mag was dran sein . . . Das Äffchen ist heutzutage übrigens ganz korrekt kein Daumenlutscher mehr, sondern nuckelt zahnfreundlich an irgendeinem weißen Schnuller-Lolli-Dings. Es gibt sie in unterschiedlichen Varianten – auch mit Knuddelbaby, womit wir wieder beim Thema generationenübergreifend sind. Von den 80ern bis heute.
Do you know these japanese toy monkeys? It is said, the parents who played with the Monchichis in the 80th are the ones to give them to their children today. True somehow . . . The Monchichi of today isn’t thumb-sucking anymore, it has correctly and tooth friendly a white soother-something in the hand. There are different kinds of Monchichis available today – even with cuddly baby. Again, generation-spanning. From the 80th to today.

So hat also diese Monchichidame mit Baby bei uns Einzug gehalten. Da sie nicht nur kuschelig und knuddelig, sondern auch modebewusst ist, trägt sie Fassett. Maßgeschneidert. Booh, sind die niedlich . . .

So this little Monchichi lady came to us. She isn’t only cozy and cuddly but also fashion-conscious. That’s why she is wearing Fassett. Tailor-made. Cutie . . .

♥