Soviel zum Versuch einer deutsch-englischen Überschrift…
(„Rock“ means in German „skirt“…)
Geht aber gleich nahtlos weiter mit „Sew what“:
So what!
Völlig unkompliziert kann man mit diesem netten Buch die schönsten Röcke nähen. Schnittmuster sind nicht nötig, alles was man braucht sind die persönlichen und streng gehüteten Maße von Taillen- und Hüftumfang. Ein Maßband, schöner Stoff, Schere, schnipp-schnapp, eine Nähmaschine und fertig.
It is very easy to sew a skirt with this nice book. You don’t need a pattern, all you need is your (top secret) waist measurement. A tape measure, pretty fabric, scissors, snip!, a sewing machine and ready.
- japanische Stoffe / japanese fabric
Der Fantasie sind wie immer keine Grenzen gesetzt: Restestreifen werden eine Schleife, die den Reißverschluss hält (es gibt auch Modelle mit Gummizug etc.) und ein Fleckchen mit Leopard wurde spontan eine Tasche (im oberen Bild zu sehen). „An adventurous spirit“, ein abenteuerlustiger Geist, wie die Autorin sagt, ist hilfreich und macht das Nähen zum puren Vergnügen.
Just play: stripes for a loop, a scrap for a pocket… „An adventurous spirit“ as the author calls it is helpful and the sewing will be pure pleasure!
Leider ist es heute zu kalt und regnerisch, den Rock spazieren zu tragen. Vielleicht die Gelegenheit, sich an das nächste Modell zu machen…?
Today it is too chilly and rainy to wear the skirt – maybe it is the oppurtunity to start the next one…?
Or just a little nap behind the sewing machine …
Tizian
mh ein mänlicher Nadelneuling, der mit Begrifflichkeiten und Schablonen kämpft ist dankbar diese Ecke gefunden zu haben- auch wenn ich kein Rock tragen werde.
Ich frage mich gerade, ob ich hier die einzige mänliche Nadel bin:-)
Schön das hier sein durfte und wiederkommen darf:-)
Risch Rose
Schöne Röcke
Meine Tochter liebt solche und möchte von mir auch ausstaffiert werden.
Danke fürs Zeigen.
Rose
Elfin
Mein Hildchen,
Du darfst diesen bezaubernden Rock schon bald spazierentragen, da das neue Hoch im Anmarsch ist :-))
Am WE solls doch wieder richtig heiß werden, juchu!
Ich bin begeistert von Deinem neuen Projekt und überlege, ob ich nicht einfach das eine oder andere UFO-Top zu einem Rock umwandle…………..geht ja auch ohne Buch, wenn man einen Lieblingsrock „kopiert“………
Hmmmmm…………………
Liebe Grüße von Elfin!
nichi
My dear, how it’s possible? I have this book from years and I have never found this beautiful „rock“ in! You are a so so clever…I love it!
Maybe I could make a skirt even if a new quilt…eh-eh!
Hilde
Lovely skirt! Summer is around the corner and this skirt must will be around your waist many times!