Quiltaktivität

Veröffentlicht in: Love, Quilt, Quilten | 8

Ich quilte. Das ist schon eine ganz schön ungewöhnliche Tatsache. Noch ungewöhnlicher ist, dass es mir echt Spaß macht. Und außerdem hab ich in Rekordzeit einen Quilt quasi fertiggequiltet. Ich hatte gute zwei Wochen Zeit: vom Heften bis zur Übergabe des fast fertig gequilteten, prahlerisch heftfadenfreien Geburtstagsquilts!
I am quilting. That’s quite exceptional. Even more exceptional is the fun I have while quilting. Quilting a quilt at top speed. I had a fortnight from basting until giving it away as a birthday present, almost ready quilted, free from basting thread!
But I will show it chronological: The patchwork top was ready just in time. For the back I chose large squares.

Aber ein bisschen Spannung muss sein, deshalb bleib ich jetzt mal chronologisch: Das Top war also just in time fertig. Für die Rückseite wählte ich Quadrate, 16 x 16 ” zugeschnitten, 4 x 6 Stück.

Ist sie nicht schön?!
Beautiful back! (I don’t say anything about the orange stripes. No, nothing about the fact that I recognized the back was too small, when everything was ready for basting. Not a word about my words when adding the orange stripes. Sometimes silence is golden. – And from this point of view it even looks pretty, matching the blue colors and the orange birds in the middle.)

Ich sag mal nichts weiter über die beiden orangen Streifen an den zwei Seiten, und dass ich schon alles zum Heften ausgebreitet hatte, als ich bemerkte, dass die Rückseite zu klein war. Wie Obelix in “Asterix und die goldene Sichel” beim Ausbruch eines Römers staunend bemerkte: Der kennt aber schlimme Wörter! 
Schweigen ist eben doch manchmal Gold. – Und im Nachhinein passt es ja prima zu den Blautönen und den orangen Vögeln in der Mitte.

Zum Heften breite ich übrigens die drei Lagen auf Fliesenboden aus. Teppich ginge zwar auch, aber der hat bei uns eine “Richtung”, und dann wandern die Lagen beim Heften immer durch die Gegend. Keine schöne Sache. Also klebe ich die unterste Lage mit Tape an die Fliesen, also die Rückseite. Die anderen, Vlies und Top, halten von alleine. Jedenfalls, wenn man die Genauigkeit der ganzen Angelegenheit nicht 100 prozentig abgesichert und festgezurrt haben muss, gewissermaßen. Dann hefte ich mit Heftgarn schwupp schwupp schwupp in Reihen von ca 10 cm Abstand durch die drei Lagen. Das darf dann aber nicht liegenbleiben, Pause machen ist also auch nicht drin, sonst ist es keine Überraschung mehr (Geburtstagsquilt!) und außerdem jagt sonst der Kater drunter und der Hund drüber.
Zwischendurch ein bisschen Gejammer übers schmerzende Kreuz, ein Telefonat mit Mama (sehr verständnisvoll, aber schon mit diesem Unterton von: “Ach kuck an, na, du jetzt auch, t-t-t, du wolltest es ja früher nicht glauben”), und weiter geht das Heften mit knirschendem Gebälk.
I am basting the three layers on the floor, taping the back to the floor. Baste baste baste without rest because it may not lie there for a longer time (birthday surprise!), and if it would lie there for a longer time, the cat would chase under it and the dog over it (over the quilt, not the cat – they’re friends. Chasing the quilt together, maybe. Or snuggling. Don’t know.)

Ja, und dann das Quilten! Seit der Lektüre von “Material Obsession” schwöre ich aufs Quilten mit Perlgarn Nr. 8. Und noch ein neuer super Helfer: Der Kreidestift von Bohin.
And then: Quilting! Since reading the “Material Obesession” books I swear by quilting with perl cotton no.8. And another useful little helper: Chalk marker from Bohin.

Vorzeichnen (falls die Quiltlinie nicht freihand an einer Naht entlang geht), Stecknadeln entlang der Linie, Knoten in der Naht verschwinden lassen, quilten, Knoten auf der Rückseite im Stoff verschwinden lassen….

Es macht einfach Spaß.

Das Quilten an sich ist ja nur ein Drittel der Vorbereitungen (Glattstreichen, Kontrollieren dass die drei Lagen trotz der Heftfäden glatt sind, Stecknadeln stecken, weiterstecken….)

Apropos Stecknadeln: Ich hab mir irgendwann vier rote vier gelbe vier blaue in mein Nadelkissen gesteckt und kontrolliere periodisch, ob alle wieder da sind. Sonst bleibt ja doch mal eine auf der Quiltstrecke. Das war bestimmt ursprünglich einer von Liesels nützlichen Tipps, die ich so nebenbei aufgesogen habe.
Speaking of pins: I know how much pins I have on my quilt pin cushion: This time four red four yellow four blue. So I can easily see if all of them are there – and not forgot in the quilt. Must be one of Liesel’s useful hints that I caught by the way, I guess.

.

Meine Quiltränder gestalte ich übrigens seit Jahr und Tag so, dass ich die Rückseite ca. 3 cm breiter als das Vlies überstehen lasse . Diese drei Zentimeter klappe ich dann zweimal ein und nähe das Ganze von der Vorderseite aus fest, wo man dann also einen schmalen Streifen Rückseitenstoff sieht.
The border of my quilts is always like this: The backside is maybe 3 cm larger than the top and the batting and is turned to the front, fold in, sewn, ready.

Und wie sieht sie nu aus, die Vorderseite, das Top? Ha! Fortsetzung folgt!!!
And what about the front, the top, the piecing?! Ha! To be continued!!!

xo xo xo

 

 

 

 

8 Antworten

  1. Annette Reichardt

    liebe Hilde, wieder ein richtig schönes Stück und ich habe mit großem Interesse deine quilt-Tipps gelesen. Stecknadeln rechts und links der Markierung?? und das Perlgarn, ist das dünner als das, das man früher zum sticken nahm? Wo gibt es das zu kaufen?? Ich hab noch so viel schönes Stick-Perlgarn, kann mir aber gar nicht vorstellen, dass das zum quilten ginge, ist so dick, würde sicher dicke Löcher machen und jedesmal Vlies mit auf die Vorderseite durchziehen??

    Bin auch sehr gespannt auf die Vorderseite und gratuliere dir zu diesem schnellen und schönen Quilt!!
    liebe Grüße aus Herdecke
    Annette

  2. Angelika

    Liebe Hilde,
    das mit dem Perlgarn muss ich mir merken ! Die orangenen Ränder finde ich richtig klasse 🙂
    Liebe Grüße
    Angelika

  3. Elfin

    Boah, also echt jetzt! Voll fiiieeees! Nun war ich doch so gespannt auf die ganze Vorderseite nach den paar Luschern und dann sowas, *grmpf* ;-D Geduld ist NICHT meine Tugend………
    Die Rückseite ist genial! (Und die Streifen in Orange das Sahnehäubchen 😉 ) Und Perlgarn ist supergenial! Mein Elfengarten wächst dadurch zu einem ElfenPerlgarten, ein Hoch auf MO!!
    Allerliebste Grüße von mir! Und fürs knirschende Gebälk: Yoga und ein heißes Schaumbad 😀

  4. Christa

    Spannung, Spannung,…
    Hoffentlich kommt bald die Fortsetzung. Freue mich schon.
    Sieht alles schon sehr sehr schön aus!!
    Liebe Grüße Christa

  5. christian

    Ja wirklich sehr schön. Ich sitze heute auch bei meinen Quilt mit Grummeln, weil ich falsch geheftet habe und er jetzt Falten schlagt. Aber ich mache ihn nicht noch mal auf- weil dieser Flickenteppich ist mit der Hand genäht. Desewegen bin ich bin für diesen Betrag besonders dankbar!!
    Schöne Arbeit sowieso du bist halt eine Königin der Nadel.

  6. Rita

    Was da wohl noch alles kommen mag? Die Idee mit dem Umschlagen des Randes finde ich super!! Praktisch und simpel;)
    Ich mag die Perlfäden, die sind super!
    WEiterhin viel Spass beim Quilten!
    Herzlich, Rita

  7. Manuela

    Das sieht alles toll aus …..Ich habe hier kleinere wie grössere Quilt ” ungequiltet ” hier liegen ..Aber quilten ist nicht meine Lieblings beschäftigung ..
    Liebe grüsse
    Manuela

  8. Katrin W.

    Jetzt bin ich aber schon sehr gespannt auf die Fortsetztung, und die Rückseite und was Du bisher zeigst sieht schon mal gut aus.
    LG
    KATRIN W.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.