Juchu, mein Tauschvorgang für den Pincushion Swap ist komplett! Heute schwirrte mir dieser nette kleine Kerl ins Nähstübchen:
My part of the pincushion swap is completed! Today this little guy was buzzing into my sewing room:
Er wurde sofort als Freund erkannt und liebevoll aufgenommen.
He was immediately declared to be a friend and fondly accepted.
Vielen lieben Dank, Marie-Luise, für dieses schöne, nette, liebevoll genähte und bestickte Nadelkissen! Wahrscheinlich bin ich wirklich zu zartbesaitet um ihn mit Stecknadeln in einen Igel zu verwandeln….
Many many thanks to dear Marie-Luise for this beautiful, nice, carefully sewn and embroidered pincushion!
I guess I might really be too highly sensitive to transform him into an hedgehog with my pins….
Auch die liebe Vreni hat mein Nadelkissen erhalten, also darf ich es euch zeigen!
Dear Vreni also received my pincushion, this means I may show it to you!
Wie schon an der ein oder anderen Stelle angedeutet, hab ich eine Schwäche für märchenhafte Fliegenpilze. Also konnte ja gar nichts anderes herauskommen:
As maybe mentioned once or twice I have a weakness for red capped white dotted fairy tale toadstools. And out came:
Der Pilz birgt ein kleines Geheimnis…
It keeps a little secret….
… um kleine Schätze zu verstecken. Vreni sagte, sie könnte ihren Fingerhut hineinlegen – auf diese naheliegende Idee bin ich nicht gekommen, weil ich nie einen benutze!
… to store little treasures inside. Vreni told me, she could put her thimble inside – an obvious idea I didn’t have, because I never use one!
Ich hoffe, alle sind so glücklich mit ihrem Nadelkissen Tausch! Vielleicht ergibt sich für die ein oder andere dadurch ein netter Kontakt nach Übersee oder ins Nachbardorf – mir hat es jedenfalls schon jetzt sehr viel Spaß gemacht, rund um den Erdball zu kommunizieren und Päckchen zu schicken.
I hope, everybody will be as happy as me with her pincushion swap! Maybe the one or the other nice contact with somebody overseas oder just next door came out – to me it was great pleasure being part of this swap and communicate all around the world.
♥ nähen verbindet – sewing joins ♥
Hier werde ich ab jetzt die Fotos der Nadelkissen veröffentlichen, die schon bei ihren Empfängern angekommen sind.
Here you find the pictures of pincushions that reached their recipients.
Schreibe einen Kommentar